Robert can add to what I will say, but I believe that since the Supreme Court's ruling in the Beaulac case, the provinces and territories have taken the measures required to meet the needs of applications for trials in the minority language.
On May 27th, 2013. See this statement in context.