It has traditionally not been a problem. However, at the heads of prosecutions table, we are now hearing that it's becoming a bit of an issue in remote areas. It's not a problem in Quebec City, Montreal, and obviously in the Outaouais—the larger centres—but as soon as you go into the Saguenay and places like that, it may be an issue. There again, it's nothing to the extent found in Beaulac, or some of the other case law we have seen for francophones elsewhere in Canada.
On May 27th, 2013. See this statement in context.