Thank you, Mr. Chairman.
I also want to commend the witnesses. Two of you, Ms. Campbell, Madame Jong, vous êtes vous-mêmes des victimes, you yourselves have been victims, and two of you are effectively here on behalf of victims in one form or another.
I want to commend Mr. Cooper for his presentation on a very difficult subject. People still ask why Canadians don't have a civil remedy against the perpetrators of acts of terror. I think it's important to point out, because it's not always appreciated, that the State Immunity Act at this point shields foreign governments, their agents, and perpetrators of acts of terror, from civil remedy. So the core of this legislation is an amendment to the State Immunity Act, because we have an anomalous situation. If a foreign state breaches a contract, there is a commercial exception and you have a civil remedy; but if a foreign state engages in an act of terrorism against Canadians, itself or through its agents, Canadians don't have a civil remedy. So the legislation as it now exists, not by intention but by consequence, privileges the foreign states committing acts of terror over the rights of Canadians. So I want to commend you, Mr. Cooper, for your presentation and putting so succinctly the remedies that are needed.
Because of the time factor, I want to ask Mr. Trudell to continue where he was just recently obliged to conclude.