Yes.
What I was going to say was that you're absolutely right. As the law now stands, only proceedings at the preliminary inquiry and trial are subject to the language of trial provisions of the Criminal Code.
This being said, we know that in certain areas of the country, in some jurisdictions, other applications are being held in the minority language. There is the case of R. v. Bauer in Ontario in which the court said that yes, these provisions will apply to peace bond proceedings, for instance.
In Nova Scotia, in the case of R. v. Schneider, which was an adjournment request, the courts allowed Ms. Schneider...or extended the application of the Criminal Code provisions to those circumstances.