Mr. Doyle can perhaps add to my response. The issue of bilingual juries is one that has been raised recently, and the committee is currently working on it. However, this issue does not stem from the 2008 amendments. In certain jurisdictions, there have been concrete difficulties in picking a jury of 12 perfectly bilingual people.
You said that the federal government is adopting these provisions and that it was up to the provinces afterwards. Well, part of my team's role in the department is to supervise the implementation of these provisions. We monitor the environment of official languages daily. We know of all major decisions tied to sections 530 and 530.1, we see them, we catalogue them. If there are problems....