I will answer your question. One key problem that we experience on a daily basis is the active offer of service. That is in the current Criminal Code, section 530.
Many of our members who are practising lawyers say that the active offer of service is not regularly provided. This means that an accused person appearing for the first time before the court or before a justice of the peace may not be advised of the fact that he has the right to a trial and other proceedings in the official language of his choice. So that is a huge problem.