Yes, we will have to work out the kinks in video conferencing.
Furthermore, many students in immersion go on to law school, namely out west. That's one example I can give you. As a result, the shortage of bilingual people will become less of a problem in the future.
The bilingualism of prosecutors and people working in legal aid is increasing, thanks to immersion. A growing number of anglophone members of law associations have French as a second language. It's certainly the case in the western provinces, as well as in Ontario and Nova Scotia.
I believe bilingual capacity is increasing. The shortage of bilingual people is likely to be less of a problem in the future, particularly thanks to the training offered across the country. That's one way of increasing the bilingual capacity of the system. There are a lot fewer constraints in that sense than there were 5, 10 or 15 years ago.