Let's talk about informing accused of their rights. Oftentimes they aren't even made aware of them, and that's the rub. Some lawyers have told us they prefer not to request a trial in the language they and the accused speak simply because it takes too long. All kinds of factors come into play.
I am curious to hear what Mr. Lévesque has to say on the subject. Should all judges be forced to systematically inform accused persons of their rights in the same way?