The first thing that should be done is to clarify what applies to trials and what applies to communications and services.
I'll give you an example. We receive applications, but we can't accept them all because they don't always involve a constitutional issue. Nevertheless, the applications we receive give us a sense of what is happening on the ground. In some provinces, as soon as a constitutional language issue is raised regarding the rights of the accused, the charges are withdrawn. I am referring to communications from the Crown as they relate to sections 19 or 20 of the Charter because it is no longer a matter of the trial.