Thank you, Mr. Chair.
I'd like to come back to the first question posed by Madam Boivin.
Our role here is to look at the operation of this section of the code and to make recommendations. I very much appreciate your testimony in providing us with some practical examples of how it is applied.
I recognize that the problems you've identified may not all be addressed by amendments to the Criminal Code, but that's part of what we're here to do. I wonder if you could take the next step. If you're advising the government or Parliament, where do we go from here? Should the changes be legislative? Should they be in terms of allocation of resources? Are they truly federal or are they federal-provincial? I guess I'd like to take the discussion from “here are the problems we've identified” to “here's what I think you should do about them”.