I'm not sure whether every province has an association of French-speaking jurists, but their mandate could include making up lists of people who were willing to volunteer. I know being on a jury isn't necessarily pleasant because it comes with many obligations, especially in terms of time, and it could even cause a loss of income.
