We're here at the Standing Committee on Justice and Human Rights, meeting number 25.
For the orders of the day, we have the committee business that we weren't able to complete at the last meeting because our guests took up the whole time, which was fine. But we do have the main estimates. We have looked at the mains here as a committee, so what we need to do, and what we'd like to do first, is to deal with them. I want to deal with them in the same way we deal with them in the House, so I will read them out, and we'll do it on division, as is the norm.
So if you could just bear with us for a minute guests, we'll be with you in a second.
For the main estimates of 2014, I call the following votes:
CANADIAN HUMAN RIGHTS COMMISSION
Vote 1—Program expenditures..........$19,639,234
(Vote 1 agreed to on division)
CANADIAN HUMAN RIGHTS TRIBUNAL
Vote 1—Program expenditures..........$4,145,232
(Vote 1 agreed to on division)
COMMISSIONER FOR FEDERAL JUDICIAL AFFAIRS
Vote 1—Operating expenditures..........$8,643,425
Vote 5—Canadian Judicial Council—Operating expenditures..........$1,513,611
(Votes 1 and 5 agreed to on division)
COURTS ADMINISTRATION SERVICE
Vote 1—Program expenditures..........$61,260,445
(Vote 1 agreed to on division)
JUSTICE
Vote 1—Operating expenditures..........$236,861,079
Vote 5—The grants listed in the Estimates and contributions..........$317,485,223
(Votes 1 and 5 agreed to on division)
OFFICE OF THE DIRECTOR OF PUBLIC PROSECUTIONS
Vote 1—Program expenditures..........$149,579,834
(Vote 1 agreed to on division)
SUPREME COURT OF CANADA
Vote 1—Program expenditures..........$22,307,652
(Vote 1 agreed to on division)
Shall the chair report vote 1 under the Canadian Human Rights Commission, vote 1 under the Canadian Human Rights Tribunal; votes 1 and 5 under the Commissioner for Federal Judicial Affairs; vote 1 under Courts Administration Service; votes 1 and 5 under Justice; vote 1 under the Office of the Director of Public Prosecutions; and vote 1 under the Supreme Court of Canada to the House?