Okay, we will go back to the business at hand. Is everybody okay and ready? If I make an error, make sure you point it out to me.
The short title we postponed to the end of the discussion.
On clause 2 there are no amendments put forward. Shall clause 2 carry?
(Clause 2 agreed to on division)
(On clause 3)
On clause 3, we have a whole slew of amendments. We're starting with NDP-1. Just to let you know, there is a line conflict with PV-1 and PV-2. Parti vert —I'm guessing that's what PV stands for. If NDP-1 is adopted, PV-1 and PV-2 cannot proceed.
I'm assuming the floor is yours, Madam Boivin.