Mr. Chair, again, this is related to the general category of extremely broad provisions within Bill C-13 that relate to preservation orders. In this case the recommendation is based on one from the Canadian Bar Association that the judicial preservation orders should be restricted to circumstances when the judge is satisfied there are reasonable grounds to suspect a criminal offence under an act of Parliament or a criminal offence under the law of a foreign state has been committed. It would also be a crime in Canada.
In taking that step, amendment PV-12 replaces line 7 on page 16 in clause 20 with the clarification that it must also be an offence in Canada. That same general concept is again put forward in line 17 on page 16. I won't read the whole amendment.