It is unfortunate to see that the government is not listening to the concerns of the witnesses. And yet the minister was clear: he was prepared to amend this bill following the testimony and the committee's study. It is unfortunate that the government has rejected all opposition amendments.
The change proposed in our amendment does not alter the nature of the clause. It simply clarifies and adds an element. What is more, it would be good to have the members of the government party listen to the experts on this matter and to vote for our amendment.