That's exactly how I read it as well, that the party that would be captured under that provision would be the host of the advertisement, not the sex worker herself. It would be the entity, or the website, or the newspaper publisher who would be captured because they are doing the service in the context of the commercial enterprise.
On July 8th, 2014. See this statement in context.