Thank you very much for those comments.
Are there any other comments to clause 18?
(Clause 18 agreed to)
On clause 19, is there any discussion?
(Clause 19 agreed to)
(On clause 20)
Now we have a number of amendments to clause 20, starting with NDP-4, that Bill C-36, in Clause 20, be amended by replacing line 21 on page 10 with the following:
286.1 (1) Everyone who, in any place, while committing an offence under section 266, 267, 271, 272, 279, 279.01 or 279.011
This is in order. As happened a few minutes ago with G-4, I wouldn't say there was a defining or narrowing, but an understanding of the scope of where the clause—in that case, clause 15—was related. This also does a scoping or a narrowing, and it relates to other offences that are listed in the Criminal Code.
Madame Boivin, the floor is yours.