Okay.
Ladies and gentlemen, I call this meeting of the justice and human rights committee back to order. We're doing the clause by clause on Bill C-36.
When we suspended for lunch, we were just about to begin with NDP amendment number 5, that Bill C-36, in Clause 20, be amended by replacing line 29 on page 10 to line 2 of page 11 with the following:
(i) for a first offence, a fine of $1,000, and (ii) for each subsequent offence, a fine of $2,000; or
Madame Boivin, the floor is yours on your amendment.