Ève Péclet at the Justice and Human Rights Committee

On October 7th, 2014. See this statement in context.

October 7th, 2014 / 3:55 p.m.

NDP

Ève Péclet NDP La Pointe-de-l'Île, QC

Thank you, Mr. Chair.

Many of these amendments address differences between the French and English versions. Some examples come to mind, but I don't want to get into the details right now.

I'd simply like to know at what point you are made aware of the differences between to two versions. Is it in the wake of a ruling or an interpretation by the courts? Is it because the differences have caused a problem?

See context to find out what was said next.