Your analysis of the intended meaning led you to conclude that the text should indicate that the governor in council can authorize the minister. You have no doubt that this was the intended meaning.
On October 7th, 2014. See this statement in context.