Clause 136 amends paragraph 250.42(c) of the National Defence Act, which provides reasons why a hearing might be held in private, including where information may be released that affects a person’s “privacy or security interest”.
The change corrects the French-language version by replacing “ressources pécuniaires” with “la sécurité d’une personne”. While the original French-language version appears to simply be a mistranslation, can you explain why this change is necessary and how it would affect the operation of the National Defence Act?