I will use an example based on official languages.
An offender requests that his trial be conducted in their official language, either English or French, while the victim prefers to submit his impact statement in the other official language. We are therefore faced with the victim's right to submit a statement and the accused's right to a trial in a language of his choice. We are asking, through the application of clause 19, that the courts consider these two fundamental values and strike the right balance between the two.