No. Speak for yourself.
Mr. Laferrière, I truly believe that you put your finger on one of the major shortcomings of the bill of rights. I think we are all happy that victims are finally receiving their due attention. They are especially happy about that, as the unfortunate events they experience will affect and influence the rest of their lives. Once the crown prosecutor and the defence attorney have closed their cases, once everyone has finished their work, victims continue to suffer the consequences of their experience. So there were some great hopes involved in this.
We could discuss this at length, but if we look at the legislation, clause by clause, we see how the provisions are drafted and how they relate to one another. Starting with clause 6, the text talks about the right to information, protection, participation and restitution. We see how the provisions are designed.
When I was studying law at university, we were taught how to draft legislative texts. Every word is important. For instance, clause 16, which has to do with restitution, states the following: “Every victim has the right to have the court consider making a restitution order against the offender.” We cannot be against virtue; that's great. This could be considered, but it does not constitute a right to restitution.
The legislation states that we have the right to protection, but clause 20, which you talked about, indicates that all the clauses I just mentioned—which have to do with various victims' rights—have to be construed and applied in a manner that is reasonable in the circumstances. That's still very vague. Numerous clauses that reduce the bill's impact follow.
A number of provisions related to recourse could lead to frustration among victims. Mr. Murie and Mr. Hooper are saying that the provinces will have to enforce the legislation in over 90% of cases. When I consider the size of our country, the number of courts in Canada and the number of crown prosecutors who will have to apply this bill, I am not sure consistency will be achieved. Do you have any advice for us on how to ensure that a victim in Quebec will be treated the same way as a victim in Saskatchewan? You talked about a system that is working well in Saskatchewan.
These are my concerns. Is there a way to improve this bill? Should we make it more binding? Would it be better to leave it as is, with so many open doors?
I think I have already used up my five minutes.
This gives you an idea of my thoughts. Are you more favourable to the bill being binding or are you satisfied with all the discretion given to the system to operate in a haphazard way? One by one, I want you to tell us whether you are favourable to the bill being binding or whether you are satisfied with the status quo.
Just say “I want it more crunchy” or “I think the system works well that way”.