It is redundant to add the words “on request”. As I was saying, a right either does or doesn't exist. In other words, a right on request does not legally exist. So that wording is redundant.
I would just like to ask the officials who are here whether removing the words “on request” would have an actual impact. For instance, the parliamentary secretary said that this approach would cause delays.
What repercussions would the removal of those words have on the enforcement of the legislation?