Chief Dubord, as you know, the bill has all-party support and my own personal support. If anyone were even close to being on the fence, your opening statement was extremely compelling, so thank you for that. If anyone ever had any doubt, the experience you have had and that you outlined in your statement was extremely persuasive.
Mr. Roschlau, you're to be congratulated on an extremely effective lobby in connection with this issue. I've heard on several occasions from your organization and from the Amalgamated Transit Union and the STM bus drivers' union. It has worked not only to convince people of the need for this, but also to clear out some of the procedural impediments to getting it through, procedural impediments that have prevented previous versions of this from passing. On a very effective lobby you're to be congratulated.
Finally, Senator Runciman, I also want to congratulate and thank you for the balanced approach you have taken. Your comments with respect to judicial discretion are particularly appreciated here. All too often we see initiatives advanced in which the importance of scoring political points is factored in, and as a result there's a wedge or a poison pill inserted. Thank you for not doing that on this; I think it allowed the lobby to be so effective that all sides basically paved the way for smooth passage.
I stand here in support. I have questions for none of you, just congratulations and kudos all around. As you know, this is not the first time this issue has come before Parliament; it's the first time it has made it this far. All parties have had private members' bills touching on the issue, including the Liberal Party. The difference between the bill presently before the committee and the one that was put forward by Ralph Goodale was that his was to apply to all Criminal Code offences, not just the assault provisions. But that in no way lessens the extent of the support this bill has from us.
Thank you all.