If the 2006 study was not satisfactory to the member, that may be because the government did not follow the recommendations of the committee. That may be why there is not enough information from Parliament's point of view.
I have several studies here that demonstrate the importance of acting regarding criminal justice. I know that someone who is found guilty of an offence is affected by the fundamental principles of criminal justice. However, we have to give indications to judges and to the actors in the criminal justice system. This is in line with the principles established in the Gladue decision—you are probably familiar with that Supreme Court judgment.
Historically and culturally, people who are victims of this syndrome find themselves in penal institutions without any kind of help. Why not come to the assistance of these people by adopting Bill C-583? We could also ask the government to respect the recommendations contained in the 2006 study, and help these people.