We will recommence. It's a great pleasure to resume our study on Bill C-75 with our fourth panel of the day.
It's a great pleasure to introduce, from Aboriginal Legal Services, Mr. Jonathan Rudin, who is the program director. Welcome.
From the Law Society of Ontario, we have Mr. Malcolm Mercer, who is the treasurer, or president; and Ms. Suzanne Clément, who is a lay bencher. Welcome to both of you.
We want to know what the term "lay bencher" is in French.