Okay, perfect.
Is there any further discussion? If not, we will move to a vote on the motion proposed by Mr. Clement. All those in favour of that motion?
(Motion negatived)
Now we will be moving to an in camera session to discuss our agenda for Bill C-78. I will have a brief pause of 30 seconds to allow the room to rejig for an in camera meeting.
[Proceedings continue in camera]