This is a very interesting question. It is a gray area in terms of legal responsibilities for the administration of justice, at both federal and provincial levels. Who pays, and why and how? There is a good model in New Brunswick and Quebec. Let’s see how things unfold in Alberta. I know that there are more Franco-Albertan judges who can hear cases like this.
What mechanisms can encourage provinces to act along those lines?