Thank you, Mr. Chair.
I would like to thank the witnesses for their presentations.
Ms. Bourassa, I would like to ask you a question again that was asked earlier.
With my colleague, Murray Rankin, I had the privilege of sitting on the special joint committee. Some of our caucus colleagues who represent aboriginal communities are especially concerned. You have really given a clear description of the confusion they may feel because of the specific circumstances. I will ask you to be even clearer.
You talked about the amendments you would like to see made to the act. In terms of training, I will say that I would leave that to the provinces, because it is more their concern. However, when you talk about communication and navigators, I think you are talking more about the application of the law than about amendments to the bill that is before us.
Is the issue about ensuring that this law is a good fit with your communities? Should it instead be amended so that aboriginal communities are comfortable with it?