Thank you, Mr. Chair. I will make a brief comment and then give Mr. Thériault the floor.
I would like to thank the witnesses for their presentations.
Mr. Fletcher, than you for sharing your personal experience with us, but especially your legislative experience. You have given me a lot of information about the amendments that should be made to the bill to bring it into line with the decision in Carter.
Mr. Thériault, you have the floor.