The reason I asked you that question is that the Quebec law deals with a situation that is completely different from the one addressed by Bill C-14.
The Quebec law, rather than positing two opposing situations—palliative care and a request to die—treated it as being a continuum of end of life care. Euthanasia itself, or medical assistance in dying, is possible only in the terminal phase of life, where the process of dying has been irreversibly set in motion.