What I'm reading here is that no person commits an offence under proposed paragraph 241(1)(b) if they do anything at another person's explicit request for the purpose of aiding that other person to self-administer a substance that has been prescribed for that other person as part of the provision of medical assistance in dying.
On May 3rd, 2016. See this statement in context.