I have similar knowledge of English and French as you have, and I don't know if there's a technical meaning to “assists at” in English in a legislative drafting sense.
On January 31st, 2019. See this statement in context.
On January 31st, 2019. See this statement in context.
January 31st, 2019 / 9:45 a.m.
Minister of Justice and Attorney General of Canada
I have similar knowledge of English and French as you have, and I don't know if there's a technical meaning to “assists at” in English in a legislative drafting sense.
See context to find out what was said next.