Yes. I was baffled by it when I saw the provision. Then when I heard the government say that this was an established concept in law, I thought, I've heard “reasonably foreseeable”, but not in terms of temporal proximity. Of course, it can't be about predictability, because if you understand reasonable foreseeability as predictability, we are all qualified right now, because I know we will all die. Predictably, we're all going to die, so clearly they mean temporal proximity. Then you look for temporal proximity, meaning it's close enough, not too remote, then you go looking in tort law, and you find that that's not what it means. You go looking in the criminal law, and find that that's not what it means. In criminal law and tort law, it means this predictability piece.
It's either not what's established in law, i.e. their temporal proximity, or it is what's established in law, and then it's not their meaning.