I would agree.
In terms of the basis or the rationale, the model used for it is the one that exists now in section 447.1, and there it does use “the accused”, but the point is correct. Today, if everything were to be completely modernized and updated, normally the language would be “the offender”, because this is part of the sentence that is imposed on the person who is convicted.
The point that my colleague made was that what is missing from LIB-1 right now is the language that appears in 447.1, in the chapeau, which is “in addition to any other sentence that it may impose under”. That's important, I would suggest, for the committee to consider, because it is a clear signal to the court that this is part of a sentence that should be imposed. There is that other distinction the committee may want to consider.