As to whether the government can seek a legal opinion on a criminal case in particular, the opinion I referred to states that, even though it was suggested that an outside opinion be sought, for example, it was recommended that action be taken in a transparent manner and that the action be published in the Canada Gazette.
On March 6th, 2019. See this statement in context.