I will not be supporting this amendment. I believe the word “imminent” is flawed with regard to the Carter decision, and that's not consistent with the parameters around which the Supreme Court of Canada passed it on to the legislature to make a legislative framework.
It's very limiting. It definitely is different language from what we've proposed in the bill, which we feel in listening to the government's explanation—I feel, anyway—does strike the right balance. Adding the word imminent is too limiting and would not be consistent with Carter. Therefore, I cannot support it.