I can understand that. It was drafted in English and the parliamentary clerks, I assume, translated it in the way they thought.
It says the following: “graves et irrémédiables lorsqu'elle remplit tous les critères ci-après:”.
Why would that be a problem?