No. If you follow onto page 3, it is clearly defined that torture is carried out for the purpose of obtaining information from the person or for intimidation or coercion, and it's clearly set out as the imposition of severe pain or suffering onto another human being. It matches exactly with the understanding of torture in subsection 269.1(1).
On September 22nd, 2016. See this statement in context.