Ms. Hardcastle, for clarity, what was happening was that a new section was being inserted as proposed subsection 268.1(1). In that section, there were subtle differences between the definition of torture and some of the wording in the existing subsection 269.1(1) related to public officials and people acting at their behest.
Mr. Fragiskatos is now proposing that we simply replicate the language of subsection 269.1(1), creating again a new section on private acts. However, there would be no distinction in language, other than that we would be taking out the requirement that it be done by a public official.