You speak of needing this existing differentiation in order to hold states to account, but states are not charged under the current act, only individuals are. So I'm not sure how that holds states to account.
I'm also wondering if there have been any convictions under section 269.1 in Canada.