Thank you, Chair.
Thank you, gentlemen, for coming in today. It was fascinating to listen to all of your perspectives.
With respect to making law, I find that we can never look at anything in a vacuum and we always have to look at the global and the throughout-the-country impact, not just for that specific group but also how it impacts other groups.
Professor Hogg, if I may, I'll take you through a bit of a scenario. Suppose that Bill S-201 has become law, and a father and a son both apply for a job. The father has a medical test disclosing that he has Huntington's disease, and the son has a genetic test disclosing that he has a predisposition to Huntington's disease. As part of the employment conditions, they are both required to disclose their results. Let's say that they both don't get the job based on their medical results and on their genetic results. One would have remedy in the Canadian Human Rights Tribunal and the other would have remedy in the courts. Can you comment on that, please?