I try not to intervene too much, but I want to understand. I'm going to try to follow Mr. Hussen's comments to perhaps try to boil them down a bit differently.
With respect to the program for equality rights, when it did exist, and, today, with the new, more defined language rights program, which could theoretically be part of a broader court challenges program, I think what he's saying is that probably more groups than individuals have made applications because they have greater knowledge about the program.
What I think he's trying to come down to is that if the court challenges program were reintroduced, what could be changed to make more Canadians who are individual litigants, and groups that may not have applied very frequently because they don't really understand the program and don't have specialists, more aware of the program and more able to apply for it?