Thank you, Mr. Cooper, for your question.
Many of the Jewish communities and institutions are not religious by nature. Usually, a Jewish community centre is not a place of worship. Sometimes some spaces are rented by a congregation for a little while, or for bigger events—for example, during Jewish high holidays. If you take the Soloway JCC in Ottawa, for example, some synagogues would rent spaces. Usually, it's not associated with the Jewish religion, but it's very associated with the Jewish community. That's where some Jewish studies happen. There are some Jewish sports and sports teams.
The definition of property here would apply to the JCC, even though there's no religious institution and there are no religious activities per se. That's where I think the gap you identified at the beginning of your question shows, and why it is important to fill that gap.
The same thing goes for a cultural or sports activity. The Segal Centre in Montreal has a Jewish theatre company. It's very identifiable as being Jewish. Under the current subsection 4.1, it would not be covered, even though the motivation for attacking the Segal Centre in Montreal would be anti-Jewish.
I think that wording covers those kinds of places. An attack on a Jewish community centre reverberates as much as an attack on the JCC or on a Jewish cultural institution.