Thank you very much.
Everyone has had the chance to speak once. Is there anybody who wishes to speak again or has anything further to say that wasn't already covered?
If not, I'm just going to read out Mr. Bittle's motion because it has been given to me now in longhand, beautifully written by whoever actually wrote it out.
It was moved by Mr. Bittle:
That the Committee, pursuant to Standing Order 97.1, recommend that the House of Commons do not proceed further with Bill S-217, An Act to amend the Criminal Code (detention in custody) because: This bill will cause increased delay in the bail system; This bill will have the effect of making Canadians less safe by leading to more people released who should be in jail; and That the Chair present this report to the House.
Does anybody have anything further to say? If not, I'm going to proceed to a vote.
(Motion agreed to on division)
I have been told by Mr. Colin Fraser that he has another motion to present, so I'm going to ask if he would be willing to now move it.