It's even worse than that. In Halifax and other places, people have gone to court and requested a trial in French only to be told by the clerk that there was no francophone judge, which was completely untrue. The clerks might not have known that there were francophone judges. That happened a few years ago. Things might be different now, at least I hope so.
On May 16th, 2017. See this statement in context.