Often those are discussions that take place behind closed doors. I wouldn't want to disclose those discussions.
Part of my role as an agent of Parliament is to warn governments of the possibility that there might be a court challenge in the wings. I myself have been upset when people have come out of meetings and reported what I've said to them, so I don't feel really comfortable doing that. There have been a number of cases, both at the provincial level and at the ministerial level, where I have conveyed my concerns and subsequent action has been taken.
In some ways, the role of the Commissioner of Official Languages is similar to the role of a diplomat. I don't have power, but if I play my role effectively, I can exercise influence. However, influence diminishes dramatically if you talk too publicly about the role you've played, so I'm going to remain discreet on that issue.