I have two questions, then, related to administration.
What about housing the languages program within the office of the official languages commissioner as a separately administered program, etc.? I think you commented on that.
You sir, are an officer of Parliament. You are not within a line department. Consequently, I would have thought that all of the independence in the world would be guaranteed by putting it within your good offices. I wonder if you could elaborate on that and if you think that idea has any merit.