Were we to simply insert “to the extent that the offender so consents” at the beginning of the phrase “any aspect of the offender's mental health condition that is relevant for sentencing purposes”, that would, from the perspective of what you are saying, address the concern with respect to consent, because then it can only be included if the offender consents.
With respect to sentencing purposes, I agree with Ms. Latimer. If you're talking about sentencing purposes, it's relevant for sentencing purposes if, at the time of the offence, the mental condition triggered or reduced the guilt with respect to the offence or, for the purposes of sentencing, if the offender had some type of mental health condition that requires a different type of sentence. I think they're both included if we clarify that it has to be “relevant for sentencing purposes”.
Would you not agree?